املاء حروف صدادار

1 ) حروف а ,е , ы , і در همه بخش هاي واژه نوشته مي شود :

Ал , аса , алақан , мақала , ер , ереже , елгезек , ыстық , қыдыр , біз , өндіріс , ...

 

2) حروف  ы , і چنانچه در بخش آخر قرار داشته و هجای متّصله با حرف صدادار شروع شود ، در برخی واژه ها می افتند :

Ауыл – аулы ( ауылы ) , ерін – ерні ( еріні ) , алты – алтау ( алтыау ) , көңіл – көңлі( көңілі ),көрік – көркі ( көрікі ) , ...

 3) حرف ә غالباً در بخش اوّل كلمات يا فقط واژه های تك هجائی نوشته می شود :

әке , тәте , сән , кәсіп , ән , әңгіме , әдемі , ...

تبصره : در كلمات زير، از لحاظ شنيداری ، حرف ә در بخش دوم آنها نوشته مي شود :

сірә , тәме , күнә , кінә , іңкәр , зәмзәм (суы ) , жүдә , күмән , мүсәпір , дүдәмәл ,шүбә , адам аттары : Күлән , Күләнда , Күләш , Күләй , Мүтән .

 4) حروف ө, о , ұ , ү  در بخش ابتدايي واژه بسيط و در بخش نخستين دومين جفت كلمات مركّب از دو كلمه نوشته مي شود :

көл – көсір , тоғызқұмалақ , өңір , жүгіру , орман , арман ,үміт ...

5 ) حروف ұ , ү در بخش دوّم اين كلمات نوشته مي شود :

Мақұл , бұлбүл , дәстүр , дұлдұл , мәжбүр ...

6 ) غير ازحرف نداي Түу ، در باقي كلمات جلوي حرف у  حروف і, ы , ү , ұ نوشته نمي شود :

Оқы – оқу , күл – күлу , шоқы – шоқу ...

7 ) اگر به بن افعال منتهي به آواهاي ый , ій پسوند й اضافه شود ، به جاي آنها فقط يك и گذاشته مي شود :

Ол байыды – ол байиды , ол кейіді – ол кейиді .

8 ) تنها در كلمات ساخته شده از بن сый , тый جلوي حروف й , я ,ю حرف ы نوشته مي شود :

Тый , свйлық , тыйды , сыйлы , сыю , тыюлы ...

9 ) حرفэ  فقط در كلمات دخيل از روسي و غيره نوشته مي شود :

Электр , экскаватор , экспедиция , эмоция ...