قازاق ماقال-ماته لده رى
771- قو،دايدان قورىقپاعان ادام نان و،یالمایدی .
772- کوردىم ده گه نشه ءولدىم ده سه يشى.
773- حان تاياردا تاعىنان ، قاراشامه ن قاس بولار.
774- تاو^ىقتىک^ تو،سىنه تارة كىره دى ؛ تارودانت باسقا نه كىره دى.
775- ساقتانساك^ ساقتارمىن.
776- قازاق - جىلقى مىنه زدى.
777-كوپ ىشىندە ءبىر ته نه ك جو،رمه ي مه ؟
778- أمان ه ردىك^ اتى شىعار.
779- پاله ن جه رده باقىر بار ؛ بارساك^ بوق تا جوق.
780- سه نگه ن قویىم سه ن بولساك^، سه مىزدىگىك^ندى و،رايىن.
781- ادام - كه رو^ه ن ؛ ءومىر - جول.
782- بىره و^ ءناسىبىن تو،رىپ جه یدی ، بىره و^ ءناسىبىن جو،رىپ جه یدی ، بىره و^ ءناسىبىن ته رىپ جه يدى.
783- و تكه نگه سالاو^ات ، ه رته ک^گه امانات.
784- اققو^مه ن بىرگه بولساک^ کوک^ىلىک^ پاک بولادی ، قارشىعامه ن بىرگه جو،رسه ک^ تاماعىك^ توق بولادى ، قارعامەن ىستەس بولساڭ تاماعىك^ بوق بولادى.
785- ته ره ك ، ته ره ك^ ته ره ك^دىك ، ته ره ك^ ده ولشه م بار.
786- جاقسى جو،رىسىمه ن پو،ل بولادی ؛ جامان جو،رىسىمه ن قو،ل بولادى.
787- بولار بالا بوعىنان.
788- جامان ادامعا ءسىك^ تو،سپه سىن ؛ جامان اتقا كو،نىك^ تو،سپه سىن .
789- قاراشانى حان ده سه ك^ ، قالپاعی تو،سه ر کوزىنه ؛
او^زى - ءتىلى بايلانىپ ، جو،رت تو،سىنبه س سوزىنە.
790- جاقسىنىك^ ىلتيپاتی اتقا مىنگىزه ر.
791- جاقسى كورگه ن تو،یه نىك^ بوتا اتى قالمايدى.
792- ال بالىق ، او^زىما سال بالىق !
793- به ره ن جو،يرىك كىم ده جوق ، ءوز تاقىمىك^دا بولماعانسىن ؛
ایشىقتى سو،لو^ كىمده جوق ، ءوز قاسىك^ا قونباعاسىن.
794- ه كى تو،يه سو،يكه نسه ارادا شەبىن وله دى.
795- قارا ورىستىك^ جانىنان سارى ورىستى كورسه ك^ اپا ده پ باس سالاسىك^.
796- قو،دايدان قورىقپایان ادامدی سىيلامايدى.
797- اقتىك^ وتىن اقىماق وشىره المايدى.
798- بىره و^گه ور قازساک^ سول ورعا ءوزىك^ تو،سه سىك^ .
799- يتكه سو،يه ك تاستاساك^ ىرىلدامايدى.
800- مو،حيتتىك^ دا شه گی بار.
801- مىزعىپ که تکه ن قىراندى جه ل وياتايدى.
802- الو^ان -الو^ان جو،يرىك بار الىنه قاراي شابادى.
803- ءو،ي ارتىندا كىسى بار.
804- جىگىتتىك^ ءوز اقىلى وزىنە ءناسىپ.
805- جه مه یمىن ، جه مه يمىن ده پ وتىرىپ جه ک^ده ي كوته نشه كتى تاو^ىستى.
806- ته ره ك^ ، ته ره ك^ ءيىرىم ، ءيىرىم تارتسا باسىلار ىشىك^ده گی کو،يىگىك^.
807- اسىققان - شايتاننىك^ ءىسى.
808- جامانعا اس به رسه ك^ قو،تىك^ قاشادى؛ جاقسىعا اس به رسه ك^ مه ره يىك^ تاسادى.
809- ادام به تى كو،شالا.
810- جاس كه ز -ماس كه ز.
811- نامىس جاعا جىرتادى.
812- اقپان دا اقپان التى كو،ن ، ايازىمه ن جه تى كو،ن.
813- باسقا تو،سسه باسپاقشىل.
814- ون و،شكه تولعان قىزىك^دى بىره و^دىك^ و،يىنه قوندىرما ؛ ون و،شكه تولعان و،لىك^دى بىره و^دىك^ و،يىنه ن تويدىرما.
815- كو زده ن كه تسه ، كوك^ىلده ن بولادى و،مىت.