نامه ای که به برادر کوجکش نوشته
نامه اي كه به برادر كوچكش خليل الله نوشته
به حضور شما ، برادر ارجمند ، محترم ، محبوب و عزيزمان ، ميرزا خليل الله ، از جانب ما ، اخويتان ابراهيم و همچنين از جانب جميع والدين ، اخوان و ينگه هايتان دعا و سلامهاي كثير ارسال مي گردد .
خدا را شكر ، اينك كساني كه خود ديده ايد همگي تندرستيم .
به حضور ملّا قمرالدّين كه از جانب شما براي ما نامه نوشته بود ، بسيار بسيار سلام برسانيد . هر نيكي را كه من باب اخوّت ديني به شما كرده خداي تعالي پاداش دهاد . وقت براي نامه نوشتن به خود وي ضيق بود .
وقتي كه به آياگوز آمديم ، پست براي عزيمت شتاب داشت . ازملاحظه انواع نامه ها خاطرمان آسوده شد .
ايضاً به عنوان خرج راه سي تنگه ارسال كردم .
براي موعد جديدي كه در سِمِي مقرر كرده ايد ، انشاء الله اسب تعيين خواهيم كرد .
تته تان[1] از اينكه چشمه جوشان علم را شناخته ايد ، خيلي خوشحال مي باشد . مي گويد هميشه به خداي تعالي متوسّل شده اقدام كنيد .
به محض وصول نامه تان ، بي درنگ به آياگوز آمده اين نامه را نوشتيم .
بدانيد كه نويسنده نامه ، خواهان توفيق مستدام و زندگي پرافتخار شما ، اخويتان ، ابراهيم قونانباي اولو مي باشد . باز هم بسيار بسيار سلام .
8 مارس سال 1866